2024 C-IDEA Design Award-Shortlist
INFINITY DRILL是一款更加人性化的手持鋰電電動工具。
INFINITY DRILL is a more user-friendly handheld lithium-ion power tool.
不同於市售電鑽為L型，INFINITY DRIL將外形調整為A字型設計，使用時是不同以往的握持姿勢，此握持姿勢依據不同使用情境皆能幫助使用者更好的對準螺絲、孔洞等，相比原有電鑽擁有更加精準的操控性，加上黃金比例的配重比設計，不僅提高使用者工作效率，也讓電鑽放置時更加安全穩固。
Unlike the L-shaped electric drills sold in the market, INFINITY DRILL has an A-shaped design that allows for a different grip posture when in use. This grip posture can help users better align screws, holes, and other items in different usage scenarios. Compared to traditional electric drills, it has more precise controllability. In addition, the golden ratio weight ratio design not only improves the working efficiency of users, but also makes the drill more stable and secure when placed.
A字型設計
A-shaped design
市售電鑽使用時的狀態與手呈現垂直，而INFINITY DRILL則是與手部呈現平行，此設計讓使用者的視線→電鑽→工作平面(鑽孔點)，三者呈現水平直線，使用者因此能非常精確的進行施工作業。
In use, a commercially available drill is held perpendicular to its user’s hand, while INFINITY DRILL is parallel to the user’s hand. This design allows the user's line of sight → drill → work surface (drilling point) to form a horizontal line. Users can therefore carry out their work very accurately.
黃金比例的配重比
Golden ratio weight ratio
不同於市售電鑽將電池置於正下方的設計，INFINITY DRILL將鋰電池置於下方且靠前的位置，此設計讓電鑽在使用時整體配重能集中在前端，加上使用狀態下與手部呈現平行的A字型設計，幫助使用者在鑽孔等工作時，不用施加太多力氣就能輕鬆鑽孔，大大提高工作效率。
Unlike commercially available drills that place the battery directly below, INFINITY DRILL places the lithium-ion battery at the bottom and front. This design allows the overall weight of the drill to be concentrated at the frontend during use. In addition to the A-shaped design that is parallel to the hand in the use state, it helps users to drill holes and perform other tasks with ease, greatly improving work efficiency.
更加安全且穩固的放置
Safer and more stable placement
因A字型設計的緣故，當使用暫告一段落，放置於桌面時，能以站立的狀態放置，此時INFINITY DRIL呈現穩固的平衡狀態，不論前端工具多大多重，都能保持平衡不傾倒，此舉能有效解決市售L型電鑽在放置時頭重腳輕的問題
Due to the A-shaped design, when the drill is temporarily not in use and placed on a table, it can be placed in a standing position. At this time, INFINITY DRILL is in a stable balance state. No matter how large or heavy the front-end tool is, it can maintain balance without tipping over. This can effectively solve the problem of the commercially available L-shaped electric drill being top-heavy when placed.
顯示螢幕
Display screen
簡單明瞭的電子螢幕，呈現當前轉速、電量等資訊
A simple and clear electronic screen that displays current speed, battery level, and other information.
